Mettre la Bible à la portée de tous
Soutenez le projet de traduction de l'Evangile de Luc en langue des signes de la Société Biblique Francophone de BELGIQUE
Saviez-vous que la langue des
signes n’est pas une langue universelle ?
Dans la partie francophone du pays, elle est appelée "langue des signes de Belgique Francophone".
Elle se distingue de la langue des signes des
pays voisins (France, Suisse...) par son vocabulaire et sa syntaxe. Elle est pratiquée par des milliers de personnes en Belgique.
Aussi, depuis peu, la Société Biblique Francophone de Belgique
prépare-t-elle la traduction de l'Evangile de Luc en langue des signes belge à l’attention de ces derniers. Cette traduction se présentera sous la
forme d’un DVD, puisque les personnes sourdes ont généralement un accès très difficile à la lecture.
Durant 2 années, l'équipe de traducteurs belges, entourée par des spécialistes de la traduction, a participé à la préparation de l'Evangile de Luc en langue des signes
française.
Voir la vidéo:
http://www.lesigne.org/article-video-travail-de-traduction-de-l-evangile-de-luc-en-lague-des-signes-a-l-attention-des-sourds-francais--39001881.html
Forts de cette expérience, les traducteurs belges préparent maintenant, la traduction de l'Evangile de Luc en langue des signes belge.
Une séance de travail en
Belgique
Si vous souhaitez soutenir ce projet d’une façon ou d’une autre, veuillez prendre contact
avec
Germain Mahieu, Secrétaire général de la SBFB
Tél : 02.367.22.00 Email: sbfb@skynet.be
Télécharger cet article
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre groupe de découverte de la Bible
en langue des signes qui aura lieu
Le mercredi 25 novembre à 18h30
à Mons
(langue des signes + supports visuels)
Bienvenue à tous
Adresse:
17, Boulevard Dolez
à 7000 MONS
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre atelier de
langue des signes pour bébés sourds et entendants qui se tiendra à Mons, Boulevard Dolez, 17
Le mercredi 18 novembre
De 19h00 à 20h00
Pourquoi signer ?
Parce que votre enfant a des choses à vous dire... bien avant de pouvoir parler.
La langue des signes pour bébé, une nouvelle approche naturelle pour faciliter la communication avec les bébés, avant même qu’ils ne puissent parler. Nous vous proposons de découvrir cet outil
fantastique.
Les enfants maîtrisent bien plus tôt et plus rapidement les muscles de leurs bras et de leurs mains que ceux de leur
bouche.
Bien avant de parler, les bébés s'expriment par des signes (au revoir, les marionnettes, donne...). L'utilisation de la langue des signes permet aux petits de disposer d'un large vocabulaire pour
s'exprimer et être mieux compris de leur entourage en attendant que la parole se mette en place. Les ateliers de langue des signes pour bébés proposent aux parents d'apprendre de
manière ludique les signes pour encourager et faciliter la communication avec leur enfant.
L'atelier dure 1 h. Entrée libre.
Bienvenue à tous !
La trappe à souris
Une souris observait à travers la fente d'un mur le fermier et sa femme ouvrir un colis : Quelle serait donc la nourriture que ce colis cachait, se demandait la souris. Et
quel ne fut pas son choc de découvrir qu'il s'agissait d'une trappe à souris !
Elle se hâta donc à la grange pour proclamer le sévère avertissement : "Il y a une trappe à souris dans la maison ! Il y a une trappe à souris dans la maison !"
Le poulet cacassa et se gratta le dos et levant le cou il répondit : "Monsieur Souris, je comprends que cela est un problème pour vous mais cela n'a aucune conséquence pour moi. Cela ne me
dérange donc pas."
La souris se tourna donc vers le cochon et lui dit : "Il y a une trappe à souris dans la maison ! Il y a une trappe à souris dans la maison !"
Le cochon se montra sympathique mais répondit : "Je suis très peiné Monsieur Souris, mais je ne peux rien faire si ce n'est de prier, mais soyez assuré de mes prières."
La souris se tourna alors vers la vache et lui lança son cri d'alarme : "Il y a une trappe à souris dans la maison ! Il y a une trappe à souris dans la maison !"
Et la vache de répondre : "Eh bien ! Monsieur Souris, je suis peiné pour vous, mais cela ne me fait pas un pli sur le ventre !"
C'est ainsi que Monsieur Souris s'en retourna à la maison, la tête basse et découragé d'avoir à affronter seul la trappe à souris du fermier.
Dans la nuit qui suivit, un bruit étrange fut entendu dans la maison, un bruit qui ressemblait à celui d`une trappe à souris qui avait saisi sa proie.
La femme du fermier se précipita pour voir ce qui avait été attrapé mais dans la noirceur, elle ne vit pas que la queue d'un serpent venéneux avait été happé par la trappe à souris.
Affolé, le serpent mordit la femme du fermier qui s'empressa de la conduire à l'hôpital, mais hélas, elle revint à la maison avec une forte fièvre.
Et tout le monde sait bien qu'il faut soigner une forte fièvre avec une soupe au poulet et le fermier sortit donc sa machette pour apporter le principal ingrédient pour la soupe.
Mais la maladie de la femme du fermier empirait à ce point que tous les amis et les voisins vinrent la veiller 24 heures sur 24 à son chevet. Et pour les nourrir, le fermier dû faire boucherie
avec le cochon.
Mais la femme du fermier n'alla pas mieux et elle finit par mourir. C'est ainsi que beaucoup de gens vinrent à ses funérailles et le fermier dû abattre la vache pour servir assez de viande à tout
ce monde.
Monsieur Souris surveillait tout ce va-et-vient de par la fente du mur en ressentant une grande tristesse.
Ainsi donc, la prochaine fois que vous entendrez dire qu'une de vos connaissances est aux prises avec un problème qui ne vous concerne pas, souvenez-vous que lorsqu'un des nôtres est menacé, nous
sommes tous en danger.
Nous sommes tous impliqués dans ce voyage qu'est la vie. Ayons l'oeil ouvert sur nos proches et faisons un effort pour s'encourager mutuellement.
Souvenez-vous que chacun de nous constitue un fil important dans la toile d'une autre personne, car nos vies sont tissées dans la toile des autres. Une des meilleures valeurs à retenir dans la
vie est un ami.
Une prière pour cette semaine :
Seigneur Jésus, aide-nous afin d'être attentif à ce qui va arriver, afin que nous soyons sans danger, sans panique pour autant. Amen !
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre prochain groupe de découverte en langue des signes qui aura lieu à Laeken
Samedi 21 novembre à 15h00
Chaque rencontre débute par un goûter, suivi d’un bref exposé et d’une discussion, en langue des signes où chacun est
libre de dire ce qu’il a sur le cœur et de partager sans tabou ses objections, ses questions ou ses doutes. Cet échange est considéré par les participants comme le moment fort de la
rencontre.
Lieu
Dans les locaux du temple de
la rue du Sansonnet, 6 et 8
à Laeken
Cliquez sur la catégorie de votre choix !
