Qui sommes-nous ?

Le Signe est un groupe de découverte et de partage autour de la Bible en langue des signes

Pour qui ?

Ce groupe de découverte accueille des personnes sourdes venues de différentes régions
(Mons, Bruxelles, Charleroi, Tournai...).
Les réunions sont animées par des personnes sourdes et entendantes bénévoles.
Ce groupe est ouvert à tous: sourds, entendants, croyants de différentes confessions (catholiques, protestants...) et non-croyants en recherche.


François: Professeur de langue des signes
Sourd

                     Florence: Professeur de langue des signes

 

Nos objectifs

Avant tout, notre premier objectif est de permettre aux personnes sourdes de découvrir la Bible.
La culture sourde est une culture à tradition orale, c'est pourquoi
cette découverte se fait à travers des contes ou des récits biblique. 
Nous souhaitons également développer du matériel didactique et des supports pédagogiques adaptés.
Et enfin, nous désirons faire connaître et promouvoir l’usage de la langue des signes et sensibiliser le public général sur son utilisation. 


Qu'est-ce que la langue des signes belge ?

La langue des signes de Belgique Francophone est la langue propre à la communauté des sourds de la Communauté française de Belgique. Elle est distincte du français parlé et écrit.
C’est une langue à « tradition orale »: elle se transmet à travers les générations et ne connaît pas de forme écrite.   
 

 Pourquoi un groupe de découverte en langue des signes ?

Les Sourds se considèrent comme les membres d'une communauté culturelle et linguistique distincte.  

Ils ont le sentiment de partager une certaine manière de vivre et de percevoir le monde, de s'exprimer et d'interagir avec ce qui les entoure.  
C'est  pourquoi les Sourds ont besoin de mettre en place les différents moyens qui leur permettront de réfléchir ensemble autour des Ecritures afin que celles-ci fassent sens dans leur vie.

Lors de ces réunions, ils recourent à de nombreux supports visuels

(films, peintures,...) car la vue constitue leur principale source de réception de l'information.

La langue des signes est une langue à tradition orale.
Aussi, les sourds se transmettent-ils les histoires de la Bible de façon orale.

Pour cela, ils recourent au théâtre, au mime et au  chant en langue des signes. 
De cette façon, ils peuvent approfondir leur foi en puisant dans leur propre culture.


    

 Imaginez un groupe de partage pour Sourds

 Chaque rencontre débute par un gôuter, suivi d’un  exposé en langue des signes et d’une discussion, où chacun est libre de dire ce qu’il a sur le cœur et de partager sans tabou ses objections, ses questions ou ses doutes. 

Cet échange est considéré par les participants comme le moment fort de la rencontre parce qu'il correspond aux besoins et questions des personnes sourdes.

 

 

Les personnes sourdes trouvent ces groupes de partages attrayants et  accueillants car elles n'ont pas à  surmonter les différences culturelles ou les barrières linguistiques. Elles ne doivent pas  regarder un interprète, afin de comprendre le message. 

Nous sommes assis en cercle, de cette façon nous pouvons nous voir.

Nous nous exprimons directement en langue des signes.

Lors de nos rencontres, nous pouvons vraiment partager nos expériences, développer des liens d'amitié,  nous encourager les uns les autres, écouter et  comprendre nos douleurs et nos joies  et en tirer profit pour notre réflexion.

Ce groupe de partage et de découverte permet également aux sourds de développer  leur leadership, leurs capacités sociales et d'accroître leur estime de soi.  

C'est ainsi qu'il y a quelques années, ce groupe a contribué à l'élaboration d'un lexique de signes religieux en collaboration avec la pastorale des personnes sourdes   catholiques et la Commission francophone de la langue des signes. 

Ce matériel est aussi très utile pour les cours de religion.

 




Centre Francophone de la Langue des Signes

A présent, nous travaillons sur la traduction de l'Evangile selon Luc en langue des signes en collaboration avec la Société Biblique Francophone de Belgique.

Cliquez ici pour en savoir plus

 

Plus de détails sur l'organistion de nos rencontres ?

Rendez-vous sur la page de contact: cliquez ici

Plus d'infos sur la culture sourde...

« Un des arguments du refus de s’attarder sur la notion de culture Sourde est que la surdité est une déficience de l’audition et qu’une culture ne peut se construire sur un manque, sur une déficience. Mais justement, la culture est bien la façon dont une communauté d’individus affronte les obstacles qu’elle rencontre, met en place des stratégies pour les dépasser ou les contourner, trouve des réponses aux défis qui lui sont imposés ».

 

 

Fabrice Bertin, Sourd, professeur d’histoire-géo

à l’Institut National de Suresnes,

Doctorant en Sciences de l’éducation, Paris 8, p. 73